تیرے ہونٹوں کی خاموشی کے درمیان
جرمین ڈروجن بروڈٹ, اردو ترجمہ: ڈاکٹر انجینئر نائلہ حنا
تیرے ہونٹوں کی خاموشی کے درمیان
(بین السانی شاعری مجموعہ)
یہ خوبصورت دو لسانی شاعری مجموعہ معروف عالمی شاعر جرمین ڈروجن بروڈٹ کی تخلیقات پر مشتمل ہے، جنہیں اردو میں نہایت لطیف انداز میں ڈاکٹر انجینئر نائلہ حنا نے ترجمہ کیا ہے۔
یہ کتاب خامشی، محبت، وقت اور روحانی تجربات کے موضوعات کو اردو اور انگریزی زبانوں میں یکساں شدت اور لطافت سے پیش کرتی ہے۔ ہر نظم ایک پل ہے — زبانوں، دلوں اور ثقافتوں کے درمیان۔
یہ مجموعہ ان قارئین کے لیے ہے جو الفاظ کے درمیان کی خامشی کو محسوس کرنا چاہتے ہیں، اور ان جذبات کو سمجھنا چاہتے ہیں جو زبان سے ماورا ہوتے...